viernes, 10 de marzo de 2017

Palabras prestadas #113

Os invitamos a conocer las nuevas palabras prestadas por el poeta neozelandés Pat White. Tienen hasta el martes 21 de marzo, para hacer llegar vuestros poemas a la dirección: librodepalabrasprestadas@gmail.com

Antes de enviar tu poema por favor mira las bases en "¿Cómo participo?"



#113  Las Palabras son prestadas por Pat White.


sabor

reflejo

acertijo

compartido

ondear



Foto crédito: Glen Innes, 2015
Pat White se mudó a Fairlie en la isla sur de Nueva Zelanda en 2014. Ha estado involucrado en los mundos del arte y la literatura durante las últimas cuatro décadas. Ha publicado varios libros de poesía y sus más recientes publicaciones son el poemario Fracking & Hawk (Frontiers Press, 2015), la memoria How the Land Lies (VUP, 2012) y la biografía de Peter Hooper, The West Coast's Peter Hooper; notes from the margins (2017). También ha expuesto sus pinturas en varias galerías de Nueva Zelanda.

Academy of NZ Literature – Pat White
NZ Society of Authors – Pat White


De repente


Ella dijo, quizás podrías escribir
también poemas de la gente,

y, pensé, así son
algunas conversaciones
—¿cómo un árbol puede vivir
mil años o más,
cómo los jejenes planean sobre el agua
durante sus pocas horas de vida? o

¿cómo la primavera viene como siempre
sin autorización, sin recursos, sin objetivos
a largo plazo, sin plan de negocio
ni cuota de admisión?—.
Escuché al tordo melodioso
cantando arriba en el abedul de plata,
igual que anoche.


(Traducción del poema Quite suddenly del libro Fracking & Hawk (Frontiers Press, 2015) de Pat White – traducido por Charles Olsen)


El viernes 24 de marzo 2017 publicaremos los poemas y una nueva selección de palabras.



El premio al mejor poema será el libro En torno a Basho y otros asuntos de Rafael Cadenas de la editorial Pre-textos

Basho no habría oído zambullirse
la rana y hacer ruido en el agua
sin el permiso del indecible Tao.

*

El Tao lo que hizo fue jugar
con Basho, la rana y el agua
para facilitarle al poeta el gran hallazgo.

Rafael Cadenas.



Más información sobre el libro en Pre-textos




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada