Palabras prestadas #117

Os invitamos a conocer las nuevas palabras prestadas por el poeta neozelandés Jack Ross. Tienen hasta el martes 16 de mayo, para hacer llegar vuestros poemas a la dirección: librodepalabrasprestadas@gmail.com

Antes de enviar tu poema por favor mira las bases en "¿Cómo participo?"



#117  Las Palabras son prestadas por Jack Ross:

gato

árbol

agua

piedra

balcón

Jack Ross ha publicado varios libros de poesía, entre ellos City of Strange Brunettes (1998), Chantal's Book (2002), To Terezín (2007), Celanie (2012) y A Clearer View of the Hinterland (2014), además de cuatro novelas y dos libros de relatos cortos. Es director y editor de la revista Poetry NZ, y ha editado diversas revistas literarias y antologías. Tiene un doctorado en Inglés y Literatura Comparativa de la Universidad de Edimburgo y actualmente es Catedrático en Escritura Creativa en Massey University.

mairangibay.blogspot.co.nz
New Zealand Book Council – Jack Ross

Camionero sobre hielo

El motor se detuvo
a medio bajada por la rampa de salida

justo cuando cambió el semáforo a verde
para con cuidado en el arcén

y enciende
la luces de emergencia

decía Bronwyn
fuimos a buscar ayuda

me dejó en la estación de servicio
cuando llegué al coche

había un policía
un autobús había golpeado un vehículo utilitario

calle abajo
Necesitaba esto como un tiro en la cabeza

decía
el de la grúa era un viejo fibroso

que levantó el coche
sin esfuerzo

mientras dábamos saltos
en la cabina de su camión

pensé
ya sé qué se siente

al conducir un gran camión
sobre los campos de hielo

mi álter ego
radio frequencia en mano

abierta la botella de Jim Beam
entre las piernas

el horizonte gris de peltre

(Traducción del poema Ice Road Trucker de Jack Ross – traducido por Charles Olsen)


El viernes 19 de mayo 2017 publicaremos los poemas y una nueva selección de palabras.

---

El premio al mejor poema será el libro Mirar el fuego de Rocío Arana Caballero de la editorial Pre-textos

Dos botones de sangre entre mis dedos
por enredar con el brasero antiguo:
era el cine de invierno. Chocolate
y miradores blancos de cristal,
árboles en la plaza, bicicletas
y Superman cayendo del columpio.
Tardes en que mirar el fuego era
como tener un novio,
jugar a cosas serias de mayores.

Mirar el fuego

Rocío Arana nació en Sevilla en 1977 y es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Hispalense. Ha publicado dos poemarios, Magia (Sevilla, Númenor, 2002), y Pampaluna (Madrid, Adonáis, 2004), que resultó ganador del premio Florentino Pérez Embid, de la academia sevillana de Buenas Letras. Recientemente ha sido editado su primer libro de poemas en prosa, Las siete barbies solteras (Sevilla, Númenor, 2010.)

Más información sobre el libro en Pre-textos

---