Palabras prestadas #90

Os invitamos a conocer las nuevas palabras prestadas por la escritora neozelandesa Penelope Todd. Tienen hasta el martes 9 de febrero, para hacer llegar vuestros poemas a la dirección: librodepalabrasprestadas@gmail.com

Antes de enviar tu poema por favor mira las bases en "¿Cómo participo?"



#90  Las Palabras prestadas por Penelope Todd son:

martillo

seda

sin embargo

prueba

cientos

Penelope Todd es autora de las novelas Island y Amigas, la última escrita en colaboración con Elena Bossi, en español e inglés. También es autora de siete novelas de literatura juvenil, donde destacan la trilogía Watermark y Box. Fue editora durante varios años en Longacre Press y actualmente edita traducciones para Gecko Press. Premios, residencias y becas le ayudaron a enfocar en la escritura pero desde el año 2011, cuando fundó Rosa Mira Books, ha dedicado mas tiempo como editora independiente. “Dentro de uno o dos años la situación daría la vuelta. Ja!”

rosamirabooks.com
penelopetodd.co.nz

Cuestión de corazones

Parecieron apreciarme en la sala coronaria.
Fui silenciosa. Notaba cosas.
Podría deletrear adrenalina.

Las noches fueron lo mejor: las líneas
verdes que garabatean letras
de esperanza o peligro

y yo las leía en la quietud
que zumbaba, adrenalina,
atropina a mano.

Una noche a las 3 de la madrugada, cansada,
conectó mi pecho y dormía
en la cama dos. La otra enfermera me despertó

cuando mi corazón decía 38.
Estuve perfectamente en forma para el trabajo.
Les gustó y notaron

no necesitaban medicación
cuando trabajaba.
Al día de hoy mis versos a ti

son iluminados verdes, escritos en adrenalina,
versos de peligro y esperanza;
Me despertaste y veo

es verdad: entonces
tenía un corazón muy quieto.

(Traducción del poema Regarding Hearts de Penelope Todd por Charles Olsen.)



El viernes 12 de febrero 2016 publicaremos los poemas y una nueva selección de palabras.

---

El premio al mejor poema será el libro Un tiburón en la piscina de Javier Ors de la editorial Huerga y Fierro

UN TIBURÓN EN LA PISCINA. Una misteriosa partida de cartas, un espejo que re vela verdades que nadie quiere admitir, un enigmático libro que siembra la confusión en una civilización avanzada o un anciano que cada tarde acude a una cancha de fútbol sin que nadie conozca el motivo. Los peores monstruos son los que provienen de los miedos irracionales, de las fosas del inconsciente. Unas veces con humor y otras desde el surrealismo, el autor explora en este conjunto de relatos los temores, paradojas, contradicciones, desasosiegos y dudas irremediables que habitan en el imaginario íntimo de los hombres.

JAVIER ORS nació en Madrid. Comenzó en ciencias y terminó en letras. Se licenció en Historia y ejerce de periodista. Ha publicado Los años asesinos (Libros del Olivo), una novela sobre un delincuente común en una capital marcada por la violencia y las desigualdades sociales. Un tiburón en la piscina es su segundo libro.

Más información sobre el libro en Huerga y Fierro

---