Antes de enviar tu poema por favor mira las bases en "¿Cómo participo?"
#86 Las Palabras prestadas por Paula Green, son:
limón
miel
azul
caer
agrietar
miel
azul
caer
agrietar
Tiene dos blogs, NZ Poetry Box y NZ Poetry Shelf.
A continuación traducciónes de sus poemas Bethells Beach y My Father de Paula Green por Charles Olsen. Son del libro The Baker’s Thumbprint (Seraph Press).
La Playa Bethells
Einstein come bocadillos conmigo
en el mirador
Le gusta la combinación de
lechuga romana, las virutas de pecorino y
aderezo de anchoa, y la manera en que
el Mar Tasman alza la imaginación
como una anticuada lavadora
dispuesta a cualquier carga.
Einstein come bocadillos conmigo
en el mirador
Le gusta la combinación de
lechuga romana, las virutas de pecorino y
aderezo de anchoa, y la manera en que
el Mar Tasman alza la imaginación
como una anticuada lavadora
dispuesta a cualquier carga.
Mi Padre
I luoghi fungeranno da tavolette per scriverci sopra
e le immagini serviranno da lettere con cui scrivere.
Cicerone
En la primera habitación hay una alfombra púrpura.
En la segunda habitación hay una cómoda.
En la tercera habitación hay una cama matrimonial.
En el pasillo hay un perchero.
En el salón hay un rojo sofá viejo.
En la cocina hay una mesa de madera.
Coloco un violín sobre la alfombra púrpura.
Coloco una caña de pescar sobre la cómoda.
Coloco una novela de ciencia-ficción sobre la cama matrimonial.
Coloco un plato de crema de avena sobre el rojo sofá viejo.
Coloco un frasco de caramelo sobre la mesa de madera.
Siete días después le digo a alguien
la historia de la muerte de mi padre.
I luoghi fungeranno da tavolette per scriverci sopra
e le immagini serviranno da lettere con cui scrivere.
Cicerone
En la primera habitación hay una alfombra púrpura.
En la segunda habitación hay una cómoda.
En la tercera habitación hay una cama matrimonial.
En el pasillo hay un perchero.
En el salón hay un rojo sofá viejo.
En la cocina hay una mesa de madera.
Coloco un violín sobre la alfombra púrpura.
Coloco una caña de pescar sobre la cómoda.
Coloco una novela de ciencia-ficción sobre la cama matrimonial.
Coloco un plato de crema de avena sobre el rojo sofá viejo.
Coloco un frasco de caramelo sobre la mesa de madera.
Siete días después le digo a alguien
la historia de la muerte de mi padre.
El viernes 4 de diciembre 2015 publicaremos los poemas y una nueva selección de palabras.
El premio al mejor poema será el libro Sin reloj por la vida de Jesús Díez Fernández de la editorial Huerga y Fierro
Sin reloj por la vida, es ensayar día a día el juego de vivir, es una revelación más del oficio de contar. Se nos ofrece un mundo variado de historias breves, de dudas, de preguntas y sueños. Imágenes contadas con la palabra. Su literatura anula el tiempo que nos ahoga. No narrar, sería una forma de prohibirnos la luz, el aire que necesitamos, un devenir del olvido.
Más información sobre el libro en Huerga y Fierro
No hay comentarios:
Publicar un comentario